Política de privacidade
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados pessoais neste sítio web (www.wodoil.com) é:
Wodoil GmbH
Hedwiggasse 2
1020 Viena, Áustria
Telefone: +43 1 218 39 70
E-mail: verkauf@wodoil.at
Também nos pode contactar através deste endereço para quaisquer questões sobre proteção de dados e para exercer os seus direitos.
2. O essencial em resumo
- Só utilizamos ferramentas de análise e publicidade (Google Analytics, Microsoft Clarity, Google Ads e pixel da Meta) se der o seu consentimento no banner de cookies. Sem consentimento, não são carregadas.
- Os cookies necessários para o início de sessão, o carrinho de compras e o pagamento são utilizados sem consentimento, porque estas funções precisam deles. Pode alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento em «Definições de cookies», no fundo de cada página.
- Os vídeos do YouTube e o Google Maps só são carregados quando clica neles.
- Tratamos dados pessoais para disponibilizar o sítio web, responder aos seus pedidos e processar as suas encomendas.
3. Alojamento e acesso ao sítio web
Vercel
O sítio web está alojado na Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, EUA («Vercel»). Em cada acesso a uma página, a Vercel trata os dados tecnicamente necessários, em especial o seu endereço IP, a data e a hora, o endereço acedido, a página visitada anteriormente (referenciador), bem como o navegador e o sistema operativo (ficheiros de registo do servidor). Estes dados são necessários para disponibilizar as páginas, analisar erros e proteger o sítio web contra ataques e abusos, por exemplo através de uma firewall contra acessos automatizados em massa. Para isso, a Vercel opera uma rede distribuída a nível mundial, pelo que os dados também podem ser tratados nos EUA.
O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em disponibilizar o sítio web de forma segura e rápida (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Foi celebrado com a Vercel um contrato de subcontratação. A Vercel está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Mais informações: vercel.com/legal/privacy-notice.
Aviso para visitantes da Áustria
A partir do seu endereço IP, a Vercel determina o país a partir do qual acede ao sítio web. Utilizamos esta informação apenas para mostrar aos visitantes da Áustria um aviso sobre a nossa loja austríaca wodoil.at (a wodoil.com não entrega na Áustria) e para pré-selecionar o país de entrega, do qual dependem os preços (IVA) e os portes, enquanto não escolher um. O país não é guardado nem associado a outros dados, e não é redirecionado automaticamente. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em indicar-lhe a oferta que lhe corresponde (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Sistema da loja
Os dados dos produtos, as contas de cliente, as encomendas e os pedidos de contacto são guardados no nosso sistema da loja. Este funciona em servidores da netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Alemanha, num centro de dados situado na Alemanha. Foi celebrado com a netcup um contrato de subcontratação. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD.
Encriptação
Este sítio web utiliza encriptação SSL/TLS. Reconhece uma ligação encriptada por «https://» e pelo símbolo do cadeado na barra de endereço do seu navegador.
4. Cookies e armazenamento no navegador
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o seu navegador guarda. Os cookies e entradas de armazenamento tecnicamente necessários (tabela) só são criados quando utiliza a função correspondente. Só utilizamos cookies de estatística e publicidade com o seu consentimento (ver «Estatística e publicidade» mais abaixo).
| Nome | Finalidade | Duração |
|---|---|---|
| wodoil_kunde | Mantém a sua sessão iniciada na conta de cliente após o início de sessão. | Até fechar o navegador; com «Lembrar-me», 30 dias |
| wodoil_land | Memoriza o país de entrega que escolheu (seleção no topo da página ou link de um anúncio), para que se apliquem os preços e os portes desse país. | 6 meses |
| wodoil-merkliste (armazenamento local) | A sua lista de desejos enquanto não tiver sessão iniciada. Com sessão iniciada, guardamo-la na sua conta de cliente. | Até remover os produtos ou terminar a sessão |
| sprache-gewaehlt (armazenamento local) | Memoriza que respondeu ao aviso sobre outro idioma. | Até limpar o armazenamento do navegador |
| wodoil_warenkorb | Associa-lhe o seu carrinho de compras assim que adiciona um artigo. | 30 dias |
| __stripe_mid, __stripe_sid | Definidos pelo prestador de serviços de pagamento Stripe na página de pagamento, para processar pagamentos com segurança e prevenir fraudes. | 1 ano ou 30 minutos |
| at-hinweis-bleiben (armazenamento local) | Memoriza que, após o aviso sobre a wodoil.at, pretende permanecer na wodoil.com. | 30 dias |
| wartung-gesehen (armazenamento de sessão) | Memoriza que fechou um aviso (por exemplo, sobre trabalhos de manutenção). | Até fechar a janela do navegador |
| wodoil_consent | Guarda a sua escolha no banner de cookies para não voltarmos a perguntar em cada visita. | 6 meses |
Este armazenamento é estritamente necessário para a função que solicitou expressamente e, por isso, não requer consentimento (§ 165, n.º 3, da lei austríaca das telecomunicações TKG 2021; art. 5.º, n.º 3, da Diretiva 2002/58/CE relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas). O tratamento subsequente baseia-se no art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD. Pode eliminar ou bloquear os cookies no seu navegador a qualquer momento. Nesse caso, porém, o início de sessão, o carrinho de compras e o pagamento não funcionam.
Estatística e publicidade (apenas com consentimento)
Só utilizamos os seguintes serviços se der o seu consentimento no banner de cookies. Sem consentimento, não são carregados e não são enviados dados aos fornecedores. Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, em «Definições de cookies», no fundo de cada página. A base jurídica é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; art. 5.º, n.º 3, da Diretiva 2002/58/CE; § 165, n.º 3, TKG 2021). Os fornecedores podem transferir dados para os Estados Unidos. A Google LLC e a Meta Platforms, Inc. estão certificadas ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework.
Origem da sua visita
Com consentimento para «Estatística» ou «Marketing», registamos num cookie próprio (wodoil_herkunft) através de que campanha (indicações no link, como utm_source), de que outro site ou de que página de entrada chegou até nós, e guardamos essa informação com uma encomenda. Assim vemos que publicidade leva a encomendas. Esta informação fica connosco.
Google Analytics
Com consentimento para «Estatística», utilizamos o Google Analytics 4 da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). O Google Analytics analisa que páginas são visitadas, por que fonte chegam os visitantes e que produtos são colocados no carrinho e encomendados, sem o seu nome nem o seu endereço de e-mail. Para isso, a Google define cookies com um identificador aleatório (_ga, _ga_*). O Google Analytics 4 não guarda o seu endereço IP. Com uma encomenda, guardamos o identificador do Analytics para atribuir corretamente a compra. A Google conserva os dados de análise durante, no máximo, 14 meses. Foi celebrado com a Google um contrato de subcontratação. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy.
Microsoft Clarity
Com consentimento para «Estatística», utilizamos o Microsoft Clarity da Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda («Microsoft»). O Clarity regista a forma como os visitantes utilizam as nossas páginas (movimentos do rato, cliques, deslocamento, páginas visitadas, dispositivo, navegador e localização aproximada) e mostra-nos isso em mapas de calor e gravações de sessões. Assim vemos onde o site é difícil de utilizar. O Clarity não regista o que é escrito nos campos de formulários; a finalização da compra e a conta de cliente ficam totalmente ocultas nas gravações. Para isso, o Clarity utiliza cookies com um identificador aleatório (_clck, _clsk). A Microsoft conserva os dados durante 13 meses, no máximo, e pode tratá-los nos Estados Unidos. A Microsoft Corporation está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Política de privacidade da Microsoft: privacy.microsoft.com/privacystatement.
Google Ads
Com consentimento para «Marketing», utilizamos a medição de conversões do Google Ads (Google Ireland Limited, endereço acima). Se chegar até nós através de um anúncio da Google, a Google guarda um identificador de clique (gclid) em cookies (_gcl_au, _gcl_aw). Também o guardamos num cookie próprio (wodoil_klick) e com uma encomenda. Se encomendar, a Google fica a saber, com o número e o valor da encomenda, que um anúncio levou a uma compra. Para que a Google possa atribuir a compra mesmo sem cookie (conversões otimizadas), transmitimos nessa altura o seu endereço de e-mail, número de telefone, nome e morada como valor hash (SHA-256, cifrado no navegador). A Google compara estes valores com contas Google e pode utilizar os dados para lhe mostrar publicidade adequada. A Google trata estes dados como responsável independente (business.safety.google/adscontrollerterms).
Pixel da Meta e API de Conversões
Com consentimento para «Marketing», utilizamos o pixel da Meta da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda («Meta»). O pixel comunica à Meta que páginas visita e que produtos vê, coloca no carrinho e encomenda (com o valor da encomenda). Para isso, a Meta define cookies (_fbp, _fbc), pode associar estas informações à sua conta do Facebook ou do Instagram e utiliza-as para medir o êxito dos nossos anúncios e mostrar-lhe publicidade adequada. Se chegar até nós através de um anúncio da Meta, guardamos o identificador de clique (fbclid) no cookie _fbc. Transmitimos ainda os mesmos eventos diretamente do nosso servidor à Meta (API de Conversões), juntamente com o seu endereço IP e o identificador do seu navegador e, numa encomenda, também o seu endereço de e-mail, número de telefone, nome, código postal, localidade e país como valor hash (SHA-256). A Meta junta as duas vias, para que cada evento seja contado apenas uma vez. Somos responsáveis conjuntos com a Meta pela recolha e transmissão destes dados (art. 26.º do RGPD, acordo: facebook.com/legal/controller_addendum). Pelo tratamento posterior, a Meta é a única responsável. Política de privacidade da Meta: facebook.com/privacy/policy.
| Nome | Fornecedor e finalidade | Duração |
|---|---|---|
| wodoil_herkunft | Wodoil: origem da sua visita (campanha, outro site, página de entrada) | 60 dias |
| _ga, _ga_* | Google Analytics: distinção de visitantes e sessões | 2 anos |
| _clck, _clsk | Microsoft Clarity: reconhecimento do navegador e agrupamento das páginas visitadas numa sessão | 1 ano ou 1 dia |
| _gcl_au, _gcl_aw, wodoil_klick | Google Ads: atribuição de cliques em anúncios a compras | 90 dias |
| _fbp, _fbc | Meta: atribuição de visitas e cliques em anúncios | 90 dias |
Se escolher «Apenas necessários» ou retirar um consentimento, eliminamos estes cookies na medida em que o seu navegador o permita.
5. Formulário de contacto, e-mail e telefone
Se nos contactar através de um formulário deste sítio web (por exemplo, pedido de contacto, de revendedor ou de proposta, resolução online), por e-mail ou por telefone, tratamos os seus dados (nome, endereço de e-mail, eventualmente número de telefone e empresa, assunto, mensagem e idioma da página; num pedido de proposta, também o país de entrega, a quantidade pretendida e um ficheiro que carregue voluntariamente, por exemplo a sua proposta atual) para processar o seu pedido e responder às suas questões. Os pedidos enviados através do formulário são guardados no nosso sistema da loja e encaminhados para a nossa equipa. Receberá uma confirmação de receção automática por e-mail.
Para proteção contra abusos (spam), verificamos brevemente o seu endereço IP na memória de trabalho no momento do envio, de modo a permitir no máximo cinco pedidos em dez minutos. O endereço não é guardado de forma permanente.
O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, se o seu pedido estiver relacionado com um contrato ou com diligências pré-contratuais; caso contrário, o nosso interesse legítimo em processar pedidos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Eliminamos os dados assim que o seu pedido estiver concluído, salvo obrigações legais de conservação.
6. Conta de cliente
Pode criar uma conta de cliente para consultar os seus endereços e encomendas e encomendar mais rapidamente. Para tal, tratamos o seu nome, o seu endereço de e-mail, a sua palavra-passe (guardada apenas como valor hash encriptado) e os endereços que guardou. Após o registo, receberá uma confirmação por e-mail. Se se esquecer da palavra-passe, enviamos-lhe, a pedido, uma ligação para a redefinir.
O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Os dados permanecem guardados enquanto a sua conta existir. Pode solicitar a eliminação da sua conta a qualquer momento por e-mail. Os dados que temos de conservar por motivos legais (por exemplo, faturas) são bloqueados até ao termo dos prazos.
Transferência da nossa loja anterior
Em outubro de 2026, migrámos a wodoil.com para um novo sistema de loja. Nessa ocasião, transferimos as contas de cliente e as encomendas da loja anterior, para que possa continuar a consultar as suas encomendas e a iniciar sessão com os seus dados de acesso habituais. A sua palavra-passe anterior foi transferida apenas como valor hash encriptado e é substituída por um novo valor hash no primeiro início de sessão no novo sistema. Os fundamentos jurídicos são o art. 6.º, n.º 1, alíneas b), c) (obrigações legais de conservação) e f), do RGPD (o nosso interesse legítimo em continuar a loja sem interrupções).
7. Encomendas
Quando faz uma encomenda, tratamos os dados necessários para a celebração e execução do contrato de compra e venda: nome, morada de entrega e de faturação, endereço de e-mail, número de telefone, nas encomendas de empresas a firma e o número de identificação fiscal para efeitos de IVA, a sua observação facultativa sobre a encomenda, os artigos encomendados, bem como o método e o estado do pagamento. Receberá a confirmação da encomenda e as informações de envio por e-mail. Sem os dados obrigatórios, não podemos processar a sua encomenda.
Só transmitimos estes dados na medida do necessário para a execução: à transportadora encarregada da entrega (serviço de encomendas ou transitário) o nome, a morada de entrega e, se necessário para a entrega, o número de telefone e o endereço de e-mail; ao prestador de serviços de pagamento os dados de pagamento (ver secção 8); ao nosso gabinete de contabilidade os dados necessários para a contabilidade.
O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução do contrato) e, para as obrigações legais, o art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD. Conservamos os dados das encomendas e das faturas de acordo com os prazos legais, na Áustria, em regra, sete anos (§ 132 do código tributário federal austríaco BAO, § 212 do código das empresas UGB).
Entregas em Itália
Nas encomendas com morada de entrega em Itália, a vendedora é a Wodoil Italia S.r.l.s., Via Cassa di Risparmio 24, 39012 Merano (BZ), Itália. É responsável pelo tratamento dos dados de encomenda, pagamento e faturação dessas encomendas e recebe o pagamento na sua própria conta Stripe. Se pretender fatura, trata ainda a sua Partita IVA ou o seu Codice fiscale e, se for o caso, o Codice destinatario ou o endereço PEC. As faturas eletrónicas (FatturaPA) são transmitidas através do Sistema di Interscambio (SdI) da administração fiscal italiana (Agenzia delle Entrate), eventualmente por intermédio do seu contabilista. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e c), do RGPD. Nos termos da lei italiana, os documentos contabilísticos e as faturas são, em regra, conservados durante dez anos (art. 2220.º do Codice civile). Também pode exercer os seus direitos junto da Wodoil Italia, através da morada acima indicada; é ainda competente a autoridade italiana de proteção de dados (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).
Para efeitos do imposto italiano sobre o consumo de lubrificantes, comunicamos cada entrega em Itália à Progetto Z S.r.l., Via Liverno 8, 15069 Serravalle Scrivia (AL), Itália, que trata da importação por conta da Wodoil Italia. São transmitidos o nome e o endereço de entrega do destinatário, no caso de empresas a Partita IVA, bem como os artigos, quantidades e pesos. O documento de suporte é a fatura da Wodoil GmbH à Wodoil Italia. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD (obrigação legal) e alínea f) do RGPD (interesse legítimo na correta execução da importação).
8. Processamento de pagamentos
Processamos os pagamentos através do prestador de serviços de pagamento Stripe: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda («Stripe»). O formulário de pagamento na página de pagamento é carregado diretamente pela Stripe. Os seus dados de pagamento (por exemplo, número do cartão, nome, morada de faturação, montante) são transmitidos diretamente à Stripe; nós não os recebemos. A Stripe trata ainda dados do dispositivo e da ligação, como o seu endereço IP, para prevenir fraudes. Os dados também podem ser transmitidos à Stripe, Inc. nos EUA. Para tal, a Stripe baseia-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Detalhes: stripe.com/privacy.
Consoante o método de pagamento escolhido, a Stripe transmite os dados necessários ao respetivo prestador, em especial:
- Klarna: Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suécia. Em compras com fatura ou pagamento em prestações, a Klarna pode verificar a sua identidade e solvabilidade. Privacidade: klarna.com/international/privacy-policy
- PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburgo. Privacidade: paypal.com/pt/legalhub/paypal/privacy-full
- Apple Pay ou Google Pay, se utilizar este método de pagamento no seu dispositivo: Apple Distribution International Ltd., Cork, Irlanda, ou Google Ireland Limited, Dublin, Irlanda.
O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. A prevenção de fraudes baseia-se no nosso interesse legítimo em pagamentos seguros (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
9. Envio de e-mails
Enviamos os e-mails automáticos (por exemplo, confirmação da encomenda, informações de envio, confirmação do registo, redefinição da palavra-passe, confirmação de receção do seu pedido) a partir do nosso endereço verkauf@wodoil.at através do servidor de correio da ais technologies GmbH, Kirschenhofersiedlung 121/1, 8241 Dechantskirchen, Áustria, que trata os dados por nossa conta (art. 28.º do RGPD). Neste âmbito, são tratados o seu endereço de e-mail, o seu nome e o conteúdo da respetiva mensagem. As respostas a estes e-mails chegam à nossa caixa de correio verkauf@wodoil.at. Se este servidor estiver temporariamente indisponível, enviamos a mensagem, em alternativa, através do serviço Resend da Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, EUA; a Resend está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e aplicam-se ainda as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Através deste sítio web não enviamos newsletters nem e-mails publicitários.
10. YouTube e Google Maps
Em algumas páginas pode ver vídeos do YouTube e um mapa do Google Maps. O fornecedor é, em ambos os casos, a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Os conteúdos só são carregados quando clica na imagem de pré-visualização ou no botão. Antes disso, não é estabelecida qualquer ligação à Google. Após o clique, a Google recebe o seu endereço IP e outros dados técnicos, pode definir cookies e transmitir dados para os EUA. Integramos os vídeos no modo de privacidade avançada (youtube-nocookie.com).
O fundamento jurídico é o seu consentimento, que dá com o clique (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; § 165, n.º 3, TKG 2021; art. 5.º, n.º 3, da Diretiva 2002/58/CE). É válido apenas para a respetiva visualização. A Google está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy.
11. Tipos de letra
Os tipos de letra deste sítio web estão integrados localmente. Ao aceder às páginas, não é estabelecida para isso qualquer ligação à Google ou a outros fornecedores.
12. Destinatários e transferências para países terceiros
Para além das entidades acima referidas, recorremos a prestadores de serviços cuidadosamente selecionados, por exemplo para a operação informática e a gestão de stocks. Estes tratam os dados pessoais apenas de acordo com as nossas instruções (subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD). Só transmitimos dados a outros terceiros se formos legalmente obrigados a fazê-lo, por exemplo a autoridades. As transferências para os EUA baseiam-se na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (art. 45.º do RGPD) ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º do RGPD).
Não realizamos decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis (art. 22.º do RGPD).
13. Prazo de conservação
Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para a respetiva finalidade ou exigido pelos prazos legais de conservação. Depois disso, eliminamo-los ou, enquanto os prazos estiverem a decorrer, bloqueamo-los para qualquer outro tratamento.
14. Os seus direitos
Nos termos do RGPD, tem a qualquer momento o direito
- de acesso aos dados que conservamos sobre si (art. 15.º do RGPD),
- de retificação de dados inexatos (art. 16.º do RGPD),
- ao apagamento (art. 17.º do RGPD),
- à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD),
- de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD),
- de retirar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, um consentimento dado (art. 7.º, n.º 3, do RGPD).
Direito de oposição: se tratarmos dados com base no nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), pode opor-se a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular (art. 21.º do RGPD). Nesse caso, deixamos de tratar os dados, a menos que demonstremos razões imperiosas e legítimas que prevaleçam sobre os seus interesses ou que o tratamento sirva para declarar, exercer ou defender um direito num processo judicial.
Para isso, basta escrever-nos para verkauf@wodoil.at.
Se considerar que o tratamento dos seus dados viola a legislação de proteção de dados, pode apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da UE em que reside, trabalha ou onde ocorreu a alegada infração. A autoridade competente para nós é a autoridade austríaca de proteção de dados (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Viena, Áustria, www.dsb.gv.at.
15. Alterações
Atualizamos esta política de privacidade quando o nosso sítio web ou a situação jurídica se alteram. É válida a versão aqui publicada.
Versão: 3 de novembro de 2026