Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito (www.wodoil.com) è:
Wodoil GmbH
Hedwiggasse 2
1020 Vienna, Austria
Telefono: +43 1 218 39 70
E-mail: verkauf@wodoil.at
A questo indirizzo potete contattarci anche per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati e per esercitare i vostri diritti.
2. In breve
- Utilizziamo strumenti di analisi e pubblicità (Google Analytics, Microsoft Clarity, Google Ads e pixel di Meta) solo se date il vostro consenso nel banner dei cookie. Senza consenso non vengono caricati.
- I cookie necessari per l’accesso, il carrello e il pagamento vengono utilizzati senza consenso, perché queste funzioni ne hanno bisogno. Potete modificare o revocare in qualsiasi momento la vostra scelta tramite «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina.
- I video di YouTube e Google Maps vengono caricati solo quando ci cliccate sopra.
- Trattiamo dati personali per mettere a vostra disposizione il sito, rispondere alle vostre richieste ed evadere i vostri ordini.
3. Hosting e accesso al sito
Vercel
Il sito è ospitato da Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA («Vercel»). A ogni accesso a una pagina, Vercel tratta i dati tecnicamente necessari, in particolare il vostro indirizzo IP, data e ora, l’indirizzo richiamato, la pagina visitata in precedenza (referrer), il browser e il sistema operativo (file di log del server). Questi dati servono a fornire le pagine, analizzare gli errori e proteggere il sito da attacchi e abusi, ad esempio con un firewall contro gli accessi automatizzati di massa. Vercel gestisce a tale scopo una rete distribuita in tutto il mondo; i dati possono quindi essere trattati anche negli Stati Uniti.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a fornire il sito in modo sicuro e rapido (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Con Vercel è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare. Vercel è certificata secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework (quadro UE-USA per la protezione dei dati). Ulteriori informazioni: vercel.com/legal/privacy-notice.
Avviso per i visitatori dall’Austria
Dal vostro indirizzo IP Vercel determina il paese da cui accedete al sito. Utilizziamo questa informazione solo per mostrare ai visitatori dall’Austria un avviso sul nostro negozio austriaco wodoil.at (tramite wodoil.com non effettuiamo consegne in Austria) e per preselezionare il paese di consegna, da cui dipendono i prezzi (IVA) e le spese di spedizione, finché non ne avete scelto uno voi. Il paese non viene né memorizzato né collegato ad altri dati e non venite reindirizzati automaticamente. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a indicarvi l’offerta per voi competente (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).
Sistema del negozio
I dati dei prodotti, gli account cliente, gli ordini e le richieste di contatto vengono memorizzati nel nostro sistema del negozio. Questo funziona su server di netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germania, in un centro dati situato in Germania. Con netcup è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) e f) del GDPR.
Crittografia
Questo sito utilizza una crittografia SSL/TLS. Riconoscete una connessione crittografata da «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser.
4. Cookie e memorizzazione nel browser
I cookie sono piccoli file di testo che il vostro browser memorizza. I cookie e le voci di memoria tecnicamente necessari (tabella) vengono creati solo quando utilizzate la funzione corrispondente. Utilizziamo cookie di statistica e pubblicità solo con il vostro consenso (vedi «Statistiche e pubblicità» più avanti).
| Nome | Finalità | Durata |
|---|---|---|
| wodoil_kunde | Vi mantiene connessi al vostro account cliente dopo l’accesso. | Fino alla chiusura del browser; con «Ricordami» 30 giorni |
| wodoil_land | Ricorda il paese di consegna che avete scelto (selezione in alto nella pagina o link da un annuncio), affinché valgano i prezzi e le spese di spedizione di quel paese. | 6 mesi |
| wodoil-merkliste (memoria locale) | La vostra lista dei preferiti finché non avete effettuato l’accesso. Dopo l’accesso la salviamo nel vostro account cliente. | Finché non rimuovete i prodotti o vi disconnettete |
| sprache-gewaehlt (memoria locale) | Ricorda che avete risposto all’avviso su un’altra lingua. | Finché non cancellate la memoria del browser |
| wodoil_warenkorb | Vi associa il vostro carrello non appena vi aggiungete un articolo. | 30 giorni |
| __stripe_mid, __stripe_sid | Impostati dal fornitore di servizi di pagamento Stripe nella pagina di pagamento, per gestire i pagamenti in sicurezza e prevenire le frodi. | 1 anno o 30 minuti |
| at-hinweis-bleiben (memoria locale) | Ricorda che, dopo l’avviso su wodoil.at, desiderate restare su wodoil.com. | 30 giorni |
| wartung-gesehen (memoria di sessione) | Ricorda che avete chiuso un avviso (ad es. su lavori di manutenzione). | Fino alla chiusura della finestra del browser |
| wodoil_consent | Memorizza la vostra scelta nel banner dei cookie, così non ve la chiediamo a ogni visita. | 6 mesi |
Questa memorizzazione è strettamente necessaria per la funzione da voi espressamente richiesta e quindi non richiede consenso (§ 165, comma 3 della legge austriaca sulle telecomunicazioni TKG 2021; art. 5, par. 3 della direttiva 2002/58/CE relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche). L’ulteriore trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b) e f) del GDPR. Potete cancellare o bloccare i cookie nel vostro browser in qualsiasi momento. In tal caso, però, accesso, carrello e pagamento non funzionano.
Statistiche e pubblicità (solo con consenso)
Utilizziamo i seguenti servizi solo se date il vostro consenso nel banner dei cookie. Senza consenso non vengono caricati e nessun dato viene trasmesso ai fornitori. Potete modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR; art. 122 del Codice privacy; § 165, comma 3 TKG 2021). I fornitori possono trasferire dati negli Stati Uniti. Google LLC e Meta Platforms, Inc. sono certificate secondo l’EU-US Data Privacy Framework.
Provenienza della vostra visita
Con il consenso a «Statistiche» o «Marketing» registriamo in un nostro cookie (wodoil_herkunft) tramite quale campagna (indicazioni nel link come utm_source), quale altro sito o quale pagina di ingresso siete arrivati da noi, e salviamo questa informazione con un ordine. Così vediamo quali annunci portano a ordini. Questa informazione resta presso di noi.
Google Analytics
Con il consenso a «Statistiche» utilizziamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). Google Analytics analizza quali pagine vengono visitate, da quale fonte arrivano i visitatori e quali prodotti vengono messi nel carrello e ordinati, senza il vostro nome o indirizzo e-mail. A tal fine Google imposta cookie con un identificativo casuale (_ga, _ga_*). Google Analytics 4 non memorizza il vostro indirizzo IP. Con un ordine salviamo l’identificativo di Analytics per attribuire correttamente l’acquisto. Google conserva i dati di analisi al massimo 14 mesi. Con Google è stato concluso un accordo sul trattamento dei dati. Informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.
Microsoft Clarity
Con il consenso a «Statistiche» utilizziamo Microsoft Clarity di Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda («Microsoft»). Clarity registra come i visitatori usano le nostre pagine (movimenti del mouse, clic, scorrimento, pagine visitate, dispositivo, browser e posizione approssimativa) e ce lo mostra come mappe di calore e registrazioni delle sessioni. Così vediamo dove il sito è difficile da usare. Clarity non registra i dati inseriti nei campi dei moduli; la cassa e l’account cliente sono completamente oscurati nelle registrazioni. A tal fine Clarity imposta cookie con un identificativo casuale (_clck, _clsk). Microsoft conserva i dati per un massimo di 13 mesi e può trattarli negli Stati Uniti. Microsoft Corporation è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. Informativa sulla privacy di Microsoft: privacy.microsoft.com/privacystatement.
Google Ads
Con il consenso a «Marketing» utilizziamo la misurazione delle conversioni di Google Ads (Google Ireland Limited, indirizzo sopra). Se arrivate da noi tramite un annuncio di Google, Google memorizza un identificativo del clic (gclid) nei cookie (_gcl_au, _gcl_aw). Lo registriamo anche in un nostro cookie (wodoil_klick) e con un ordine. Se ordinate, Google viene a sapere, con numero e importo dell’ordine, che un annuncio ha portato a un acquisto. Affinché Google possa attribuire l’acquisto anche senza cookie (conversioni avanzate), trasmettiamo in tal caso il vostro indirizzo e-mail, numero di telefono, nome e indirizzo come valore hash (SHA-256, cifrato nel browser). Google confronta questi valori con gli account Google e può utilizzare i dati per mostrarvi pubblicità pertinente. Google tratta questi dati come titolare autonomo (business.safety.google/adscontrollerterms).
Pixel di Meta e API Conversions
Con il consenso a «Marketing» utilizziamo il pixel di Meta di Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda («Meta»). Il pixel comunica a Meta quali pagine visitate e quali prodotti guardate, mettete nel carrello e ordinate (con l’importo dell’ordine). A tal fine Meta imposta cookie (_fbp, _fbc), può associare queste informazioni al vostro account Facebook o Instagram e le utilizza per misurare il successo dei nostri annunci e mostrarvi pubblicità pertinente. Se arrivate da noi tramite un annuncio di Meta, salviamo l’identificativo del clic (fbclid) nel cookie _fbc. Trasmettiamo inoltre gli stessi eventi direttamente dal nostro server a Meta (API Conversions), insieme al vostro indirizzo IP e all’identificativo del vostro browser, e in caso di ordine anche indirizzo e-mail, numero di telefono, nome, CAP, città e paese come valore hash (SHA-256). Meta unisce le due vie, così ogni evento viene contato una sola volta. Per la raccolta e la trasmissione di questi dati siamo contitolari del trattamento insieme a Meta (art. 26 del GDPR, accordo: facebook.com/legal/controller_addendum). Per il trattamento successivo è responsabile solo Meta. Informativa sulla privacy di Meta: facebook.com/privacy/policy.
| Nome | Fornitore e finalità | Durata |
|---|---|---|
| wodoil_herkunft | Wodoil: provenienza della vostra visita (campagna, altro sito, pagina di ingresso) | 60 giorni |
| _ga, _ga_* | Google Analytics: distinzione di visitatori e sessioni | 2 anni |
| _clck, _clsk | Microsoft Clarity: riconoscimento del browser e raggruppamento delle pagine visitate in una sessione | 1 anno o 1 giorno |
| _gcl_au, _gcl_aw, wodoil_klick | Google Ads: attribuzione dei clic sugli annunci agli acquisti | 90 giorni |
| _fbp, _fbc | Meta: attribuzione di visite e clic sugli annunci | 90 giorni |
Se scegliete «Solo necessari» o revocate un consenso, eliminiamo questi cookie nella misura in cui il vostro browser lo consente.
5. Modulo di contatto, e-mail e telefono
Se ci contattate tramite un modulo di questo sito (ad es. richiesta di contatto, da rivenditore o di offerta, recesso online), per e-mail o per telefono, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo e-mail, eventualmente numero di telefono e azienda, oggetto, messaggio e lingua della pagina; per una richiesta di offerta anche il paese di consegna, la quantità desiderata e un file caricato volontariamente, ad es. la vostra offerta attuale) per gestire la vostra richiesta e rispondere alle vostre domande. Le richieste inviate tramite il modulo vengono memorizzate nel nostro sistema del negozio e inoltrate al nostro team. Riceverete una conferma di ricezione automatica per e-mail.
Per proteggerci dagli abusi (spam), al momento dell’invio verifichiamo brevemente il vostro indirizzo IP nella memoria di lavoro, in modo da consentire al massimo cinque richieste in dieci minuti. L’indirizzo non viene memorizzato in modo permanente.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR se la vostra richiesta riguarda un contratto o misure precontrattuali, altrimenti il nostro legittimo interesse a gestire le richieste (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Cancelliamo i dati non appena la vostra richiesta è stata evasa definitivamente, salvo obblighi legali di conservazione.
6. Account cliente
Potete creare un account cliente per consultare i vostri indirizzi e ordini e ordinare più rapidamente. A tal fine trattiamo il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail, la vostra password (memorizzata solo come valore hash crittografato) e gli indirizzi da voi salvati. Dopo la registrazione riceverete una conferma per e-mail. Se avete dimenticato la password, su richiesta vi inviamo un link per reimpostarla.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. I dati restano memorizzati finché il vostro account esiste. Potete chiedere in qualsiasi momento la cancellazione del vostro account per e-mail. I dati che dobbiamo conservare per motivi di legge (ad es. le fatture) vengono bloccati fino alla scadenza dei termini.
Trasferimento dal nostro negozio precedente
Nell’ottobre 2026 abbiamo trasferito wodoil.com su un nuovo sistema di negozio. In tale occasione abbiamo ripreso gli account cliente e gli ordini del negozio precedente, affinché possiate continuare a consultare i vostri ordini e ad accedere con le vostre credenziali abituali. La vostra password precedente è stata ripresa solo come valore hash crittografato e, al primo accesso al nuovo sistema, viene sostituita da un nuovo valore hash. Le basi giuridiche sono l’art. 6, par. 1, lett. b), c) (obblighi legali di conservazione) e f) del GDPR (il nostro legittimo interesse a proseguire l’attività del negozio senza interruzioni).
7. Ordini
Quando effettuate un ordine, trattiamo i dati necessari per la conclusione e l’esecuzione del contratto di vendita: nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, numero di telefono, per gli ordini aziendali ragione sociale e partita IVA, la vostra nota facoltativa sull’ordine, gli articoli ordinati nonché metodo e stato del pagamento. Riceverete la conferma d’ordine e le informazioni sulla spedizione per e-mail. Senza i dati obbligatori non possiamo evadere il vostro ordine.
Trasmettiamo questi dati solo nella misura necessaria all’esecuzione: al corriere incaricato della consegna (servizio pacchi o spedizioniere) nome, indirizzo di consegna e, se necessario per la consegna, numero di telefono e indirizzo e-mail; al fornitore di servizi di pagamento i dati di pagamento (vedi sezione 8); al nostro consulente fiscale i dati necessari per la contabilità.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (esecuzione del contratto) e, per gli obblighi di legge, l’art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR. Conserviamo i dati degli ordini e delle fatture secondo i termini di legge, in Austria di norma sette anni (§ 132 del codice tributario federale austriaco BAO, § 212 del codice delle imprese UGB).
Consegne in Italia
Per gli ordini con indirizzo di consegna in Italia, venditrice è Wodoil Italia S.r.l.s., Via Cassa di Risparmio 24, 39012 Merano (BZ). Wodoil Italia è titolare del trattamento dei dati di ordine, pagamento e fatturazione di tali ordini e riceve il pagamento sul proprio conto Stripe. Se richiedete la fattura, tratta inoltre la vostra Partita IVA o il vostro Codice fiscale ed eventualmente il Codice destinatario o l’indirizzo PEC. Le fatture elettroniche (FatturaPA) sono trasmesse tramite il Sistema di Interscambio (SdI) dell’Agenzia delle Entrate, eventualmente per il tramite del commercialista. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) e c) del GDPR. Secondo la legge italiana, le scritture contabili e le fatture sono di norma conservate per dieci anni (art. 2220 del Codice civile). Potete esercitare i vostri diritti anche nei confronti di Wodoil Italia all’indirizzo sopra indicato; è inoltre competente il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Ai fini dell'imposta di consumo italiana sugli oli lubrificanti, ogni consegna in Italia viene comunicata a Progetto Z S.r.l., Via Liverno 8, 15069 Serravalle Scrivia (AL), che gestisce l'importazione per conto di Wodoil Italia. Vengono trasmessi nome e indirizzo di consegna del destinatario, per le aziende la Partita IVA, nonché articoli, quantità e pesi. Il documento di riferimento è la fattura di Wodoil GmbH a Wodoil Italia. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (obbligo legale) e lett. f) GDPR (legittimo interesse alla corretta gestione dell'importazione).
8. Gestione dei pagamenti
Gestiamo i pagamenti tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda («Stripe»). Il modulo di pagamento nella pagina di pagamento viene caricato direttamente da Stripe. I vostri dati di pagamento (ad es. numero di carta, nome, indirizzo di fatturazione, importo) vengono trasmessi direttamente a Stripe; noi non li riceviamo. Stripe tratta inoltre dati relativi al dispositivo e alla connessione, come il vostro indirizzo IP, per prevenire le frodi. I dati possono essere trasmessi anche a Stripe, Inc. negli Stati Uniti. Stripe si basa a tal fine sull’EU-U.S. Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Dettagli: stripe.com/it/privacy.
A seconda del metodo di pagamento scelto, Stripe trasmette i dati necessari al relativo fornitore, in particolare:
- Klarna: Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia. In caso di acquisto con fattura o pagamento rateale, Klarna può verificare la vostra identità e solvibilità. Privacy: klarna.com/international/privacy-policy
- PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Lussemburgo. Privacy: paypal.com/it/legalhub/paypal/privacy-full
- Apple Pay o Google Pay, se utilizzate questo metodo di pagamento sul vostro dispositivo: Apple Distribution International Ltd., Cork, Irlanda, o Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. La prevenzione delle frodi si basa sul nostro legittimo interesse a pagamenti sicuri (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).
9. Invio di e-mail
Inviamo le e-mail automatiche (ad es. conferma d’ordine, informazioni sulla spedizione, conferma della registrazione, reimpostazione della password, conferma di ricezione della vostra richiesta) dal nostro indirizzo verkauf@wodoil.at tramite il server di posta di ais technologies GmbH, Kirschenhofersiedlung 121/1, 8241 Dechantskirchen, Austria, che tratta i dati per nostro conto (art. 28 del GDPR). In tale ambito vengono trattati il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e il contenuto del relativo messaggio. Le risposte a queste e-mail arrivano alla nostra casella verkauf@wodoil.at. Se il server non è temporaneamente raggiungibile, inviamo il messaggio in alternativa tramite il servizio Resend di Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA; Resend è certificata secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework e si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Tramite questo sito non inviamo newsletter né e-mail pubblicitarie.
10. YouTube e Google Maps
Su alcune pagine potete guardare video di YouTube e una mappa di Google Maps. Il fornitore è in entrambi i casi Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»). I contenuti vengono caricati solo quando cliccate sull’immagine di anteprima o sul pulsante. Prima non viene stabilita alcuna connessione con Google. Dopo il clic, Google riceve il vostro indirizzo IP e altri dati tecnici, può impostare cookie e trasmettere dati negli Stati Uniti. Integriamo i video in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com).
La base giuridica è il vostro consenso, che prestate con il clic (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR; § 165, comma 3 TKG 2021; art. 5, par. 3 della direttiva 2002/58/CE). Vale solo per la singola visualizzazione. Google è certificata secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.
11. Caratteri tipografici
I caratteri tipografici di questo sito sono integrati localmente. Quando si accede alle pagine non viene stabilita a tal fine alcuna connessione con Google o altri fornitori.
12. Destinatari e trasferimenti verso paesi terzi
Oltre ai soggetti sopra indicati, ci avvaliamo di fornitori di servizi selezionati con cura, ad esempio per la gestione informatica e la gestione del magazzino. Essi trattano i dati personali solo secondo le nostre istruzioni (trattamento per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 del GDPR). Trasmettiamo dati ad altri terzi solo se siamo obbligati per legge, ad esempio alle autorità. I trasferimenti verso gli Stati Uniti avvengono sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all’EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 del GDPR) o delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46 del GDPR).
Da parte nostra non avviene alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione (art. 22 del GDPR).
13. Durata della conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità o richiesto dai termini legali di conservazione. Successivamente li cancelliamo oppure, finché i termini sono in corso, li blocchiamo per qualsiasi ulteriore trattamento.
14. I vostri diritti
Ai sensi del GDPR avete in qualsiasi momento il diritto
- di accesso ai dati che conserviamo su di voi (art. 15 del GDPR),
- di rettifica dei dati inesatti (art. 16 del GDPR),
- alla cancellazione (art. 17 del GDPR),
- alla limitazione del trattamento (art. 18 del GDPR),
- alla portabilità dei dati (art. 20 del GDPR),
- di revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, un consenso prestato (art. 7, par. 3 del GDPR).
Diritto di opposizione: se trattiamo dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR), potete opporvi in qualsiasi momento per motivi connessi alla vostra situazione particolare (art. 21 del GDPR). In tal caso non trattiamo più i dati, salvo che dimostriamo motivi legittimi cogenti che prevalgono sui vostri interessi o che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Per farlo è sufficiente scriverci a verkauf@wodoil.at.
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la normativa sulla protezione dei dati, potete proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro dell’UE in cui risiedete o lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione. Per noi è competente l’autorità austriaca per la protezione dei dati (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria, www.dsb.gv.at.
15. Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano il nostro sito o la situazione giuridica. Vale la versione pubblicata qui.
Aggiornamento: 3 novembre 2026