Risposta breve: Un olio idraulico HLP è un olio minerale con protezione antiusura secondo DIN 51524-2, chiamato HM nelle norme ISO. Il numero (32, 46, 68) indica la viscosità a 40 °C. Usa la classe indicata nel manuale della macchina; per il lavoro all'aperto tutto l'anno conviene un HV.
Sulla tanica c'è scritto "HM 46 [HLP]", nel manuale della macchina "DIN 51524-2, ISO VG 46" e il vicino ti consiglia "un 46 qualsiasi". Sono la stessa cosa? Quasi. In questa guida trovi cosa significano le sigle, quanto diventa denso l'olio al freddo, quando conviene spendere un po' di più per un HV, se puoi miscelare due oli diversi e quale olio Wodoil acquistare per la tua macchina.
Tutti i valori dei prodotti Wodoil provengono dalle schede tecniche e dalle pagine prodotto del nostro shop (novembre 2026). Dove riportiamo un valore di esperienza, lo diciamo chiaramente.
Cos'è l'olio idraulico HLP?
Un impianto idraulico trasforma la forza di una pompa in movimento: il cilindro dello spaccalegna che spinge il cuneo, il braccio dell'escavatore, le forche del carrello elevatore. Il mezzo che trasporta questa forza è l'olio idraulico. Deve fare quattro cose insieme: trasmettere la pressione senza comprimersi, lubrificare pompa e valvole, proteggere il metallo dalla ruggine e restare stabile per migliaia di ore.
L'olio idraulico HLP è la versione standard per la maggior parte degli impianti. È un olio a base minerale con additivi che proteggono dall'invecchiamento, dalla corrosione e dall'usura. I requisiti minimi sono fissati dalla norma tedesca DIN 51524, parte 2. Nelle norme internazionali ISO lo stesso tipo di olio si chiama HM. Per questo i nostri oli si chiamano, per esempio, "Olio idraulico HM 46 [HLP]": due nomi per lo stesso prodotto.
Cosa significano le lettere H, L e P
La sigla segue il sistema di denominazione dei lubrificanti della norma DIN 51502:
| Lettera | Significato | In pratica |
|---|---|---|
| H | olio idraulico | il tipo di prodotto |
| L | additivi contro corrosione e invecchiamento | l'olio protegge il metallo e dura più a lungo |
| P | additivi che riducono l'usura | protezione di pompe e valvole sotto pressione |
| V (in HVLP) | indice di viscosità elevato | la viscosità cambia meno con la temperatura |
| D (in HLPD) | additivi detergenti | l'olio tiene in sospensione sporco e acqua |
Il numero: la classe di viscosità ISO VG
Il numero dopo la sigla è la classe di viscosità secondo ISO 3448. VG sta per "Viscosity Grade", cioè grado di viscosità. Il numero indica la viscosità cinematica media a 40 °C, misurata in mm² al secondo, con una tolleranza del 10 per cento in più o in meno.
| Classe ISO | Intervallo ammesso a 40 °C |
|---|---|
| ISO VG 22 | da 19,8 a 24,2 mm²/s |
| ISO VG 32 | da 28,8 a 35,2 mm²/s |
| ISO VG 46 | da 41,4 a 50,6 mm²/s |
| ISO VG 68 | da 61,2 a 74,8 mm²/s |
| ISO VG 100 | da 90,0 a 110 mm²/s |
Più alto è il numero, più l'olio è denso. Importante: il numero non indica la qualità. Un HLP 68 non è "migliore" di un HLP 46, è solo più denso. La qualità la indica la norma (HL, HLP, HVLP), la viscosità la indica il numero.
Come leggere l'etichetta
Prendiamo "Olio idraulico HM 46 [HLP], DIN 51524-2":
- HM è la classe ISO, HLP la classe DIN: stesso tipo di olio.
- 46 significa circa 46 mm²/s a 40 °C.
- DIN 51524-2 è la norma di cui l'olio soddisfa i requisiti minimi secondo la scheda prodotto.
Se nel manuale della tua macchina trovi una di queste indicazioni, sai già che tipo di olio cercare. Chi vuole approfondire tutte le sigle, comprese HFA, HFC o HETG, trova una panoramica nell'articolo Olio idraulico: cosa significano le norme?.
Quando usare HLP e quando HVLP?
La scelta si fa in due passaggi: prima il tipo (HLP o HVLP), poi la classe di viscosità (22, 32, 46 o 68). Per entrambe le domande la risposta sta nella temperatura a cui lavora la tua macchina.
Quanto diventa denso l'olio al freddo
Il numero 46 vale solo a 40 °C. In un capanno a febbraio o sotto il sole di luglio la situazione è molto diversa. Per questo abbiamo calcolato, partendo dalle schede tecniche dei nostri oli idraulici (viscosità a 40 e a 100 °C), la viscosità alle altre temperature. Il metodo si chiama ASTM D341 ed è il procedimento usuale per questo calcolo.
| Olio Wodoil | −20 °C | −10 °C | 0 °C | 20 °C | 40 °C | 80 °C | Punto di scorrimento (scheda tecnica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HM 22 (HLP) | 1.246 | 469 | 207 | 58 | 23 | 7 | −33 °C |
| HM 32 (HLP) | 2.544 | 873 | 358 | 90 | 33 | 9 | −30 °C |
| HM 46 (HLP) | 4.838 | 1.548 | 597 | 136 | 46 | 11 | −27 °C |
| HM 68 (HLP) | 9.354 | 2.823 | 1.033 | 215 | 68 | 15 | −24 °C |
| HV 46 (HVLP) | 2.125 | 859 | 397 | 116 | 46 | 13 | −39 °C |
Valori in mm²/s, calcolati secondo ASTM D341 e arrotondati. A 40 °C sono i valori misurati delle schede tecniche.
Tre cose saltano all'occhio:
- Il freddo moltiplica la viscosità. Un HM 46 a meno 10 gradi è circa 34 volte più denso che a 40 gradi.
- Al freddo l'HV 46 ha circa la metà della viscosità dell'HM 46. A meno 10 gradi sono 859 invece di 1.548 mm²/s, quindi persino un po' meno dell'HM 32.
- Al caldo le differenze si annullano. A 40 gradi HM 46 e HV 46 sono uguali, a 80 gradi l'HV è addirittura un po' più denso.
Perché è importante? Ogni pompa ha una viscosità massima con cui può ancora aspirare l'olio all'avviamento. Se l'olio è troppo denso, la pompa non riesce a riempirsi completamente: si formano bolle di vapore che danneggiano la superficie interna (cavitazione), i movimenti sono lenti e il motore consuma più energia. Se invece l'olio è troppo fluido al caldo, il film lubrificante diventa sottile e aumentano usura e perdite interne. Il valore limite della tua pompa si trova nella scheda tecnica della pompa o nel manuale della macchina. Con la tabella qui sopra vedi a quale temperatura il tuo olio supera quel limite.
L'indice di viscosità: il numero che separa HLP e HVLP
L'indice di viscosità (in breve VI) descrive quanto cambia la viscosità con la temperatura. Si calcola secondo ISO 2909 dai valori a 40 e a 100 °C. Più alto è il VI, più piatta è la curva nel grafico.
| Olio Wodoil | Indice di viscosità (scheda tecnica) |
|---|---|
| HM 22, 32, 46, 68 (HLP) | da 94 a 99 |
| HV 32, 46, 68 (HVLP) | da 149 a 151 |
| Olio idraulico bio 46 (HEES) | 187 |
La differenza tra circa 97 e circa 150 è esattamente quella che vedi nel grafico come linea arancione più piatta.
Tabella decisionale: HLP o HVLP
| Situazione | Scelta consigliata | Perché |
|---|---|---|
| Macchina in capannone riscaldato, temperatura stabile (presse, macchine utensili, centraline) | HLP (HM) | il VI più alto non porta vantaggi, risparmi sul prezzo |
| Ponte sollevatore in officina | HLP (HM), di solito ISO VG 32 | ambiente chiuso, vale la targhetta del ponte |
| Macchina all'aperto tutto l'anno (escavatore, pala, gru, mezzi comunali) | HVLP (HV) | un solo olio copre avviamento invernale e caldo estivo |
| Spaccalegna usato solo d'estate | HLP (HM) | nessun avviamento a freddo |
| Spaccalegna usato anche d'inverno | HVLP (HV) oppure HLP di classe più bassa | la pompa aspira meglio al freddo |
| Trattore in cui cambio e idraulica condividono l'olio | né HLP né HVLP, ma UTTO o STOU | l'olio deve anche lubrificare cambio e freni a bagno d'olio |
| Il costruttore prescrive un olio o una specifica | sempre quella | la prescrizione vale prima di qualsiasi regola generale |
Quanto costa in più un HV
Prezzi per litro dalle pagine prodotto del nostro shop italiano, al 12 novembre 2026, IVA inclusa, spedizione esclusa:
| Confezione | HM 46 (HLP) al litro | HV 46 (HVLP) al litro | Differenza |
|---|---|---|---|
| 5 litri | 8,54 € | 8,34 € | l'HV costa leggermente meno |
| 25 litri | 5,37 € | 6,03 € | circa 12 per cento in più |
| 60 litri | 4,73 € | 5,37 € | circa 14 per cento in più |
| 210 litri | 4,39 € | 5,29 € | circa 20 per cento in più |
Nelle confezioni piccole la differenza è minima, nel fusto da 210 litri è di circa 90 centesimi al litro. Per una macchina che lavora all'aperto tutto l'anno l'HV di solito ripaga questa differenza, perché eviti un cambio d'olio stagionale e proteggi la pompa all'avviamento. Per una pressa in un capannone riscaldato la spesa in più non porta niente.
HLP 32, 46 o 68: quale classe scegliere
Una volta scelto il tipo, resta la classe di viscosità. Regola di base: vale quello che è scritto nel manuale o sulla targhetta. Se il costruttore ammette più classi, decide la temperatura.
- ISO VG 22: molto fluido. Per impianti piccoli e precisi o per l'uso esclusivamente invernale, se il costruttore lo ammette.
- ISO VG 32: fluido. Tipico per ponti sollevatori, carrelli elevatori e molti spaccalegna. Buona scelta quando l'impianto si avvia spesso al freddo.
- ISO VG 46: la classe più diffusa negli impianti mobili e industriali. Compromesso tra avviamento a freddo e film lubrificante al caldo.
- ISO VG 68: più denso. Per impianti che lavorano costantemente caldi o sotto carico elevato, dove un olio più fluido diventerebbe troppo sottile.
Che differenza c'è tra olio idraulico 46 e 68? A 40 °C il 68 è circa una volta e mezza più denso del 46 (68 contro 46 mm²/s). Al freddo la distanza aumenta: a 0 °C il nostro HM 68 ha circa 1.033 mm²/s, l'HM 46 circa 597. Il 68 conviene quindi solo dove l'olio lavora caldo; in una macchina che parte spesso al freddo rende la pompa più lenta e più rumorosa.
Sei casi pratici
1. Spaccalegna. Lo spaccalegna di solito lavora all'aperto, spesso d'inverno. Se il manuale indica ISO VG 32, il nostro Olio Idraulico Universale per Spaccalegna è secondo la pagina prodotto un HVLP con ISO VG 32: resta fluido al freddo e regge anche l'estate. Se lo usi solo in estate, basta un HM 32 (HLP) o un HM 46 (HLP), a seconda di quello che indica il costruttore.
2. Ponte sollevatore in officina. In un ambiente chiuso la temperatura è stabile, un HLP basta. Il nostro Olio Idraulico per Sollevatore è secondo la pagina prodotto un HLP secondo DIN 51524-2 con ISO VG 32 e additivi contenenti zinco. Controlla comunque la classe sulla targhetta del ponte.
3. Escavatore e macchine edili. Qui decide il costruttore. Per le macchine Caterpillar esiste l'originale CAT HYDO Advanced 10, che secondo la pagina prodotto indica CAT BF-2 e Vickers 35VQ25. Altri costruttori hanno oli propri. Se il manuale indica soltanto una classe DIN o ISO, per esempio HVLP 46, prendi un olio di esattamente quella classe, come il nostro HV 46 (HVLP).
4. Carrello elevatore. Anche qui vale la prescrizione del costruttore. Il nostro Olio Idraulico Universale per Carrelli Elevatori è secondo la pagina prodotto un HVLP con ISO VG 32, pensato per magazzini e uso all'aperto con temperature variabili.
5. Presse e impianti industriali in capannone. Temperatura stabile, spesso funzionamento continuo: qui un HLP è la scelta economica. La classe dipende dalla temperatura di esercizio dell'olio, di solito 46 o 68. Il costruttore la indica nella scheda dell'impianto.
6. Trattore con caricatore frontale. Attenzione, qui succede l'errore più frequente. Il caricatore frontale di solito è alimentato dall'impianto idraulico del trattore, e in molti trattori questo impianto condivide l'olio con il cambio e i freni a bagno d'olio. In quel caso non ci va un HLP puro, ma l'olio UTTO o STOU indicato dal costruttore del trattore. UTTO significa Universal Tractor Transmission Oil (olio per cambio, idraulica e freni), STOU Super Tractor Oil Universal (in più anche per il motore). Il nostro UTTO 3000 TH è un olio di questo tipo e la pagina prodotto elenca le specifiche dei costruttori che soddisfa. Il caricatore ha un serbatoio separato? Allora vale la classe indicata nel manuale del caricatore.
Specifiche tecniche: le norme che contano
Le norme a confronto
| Norma | Cosa regola | Corrispondenza |
|---|---|---|
| DIN 51524-1 (HL) | olio idraulico con protezione da corrosione e invecchiamento, senza additivi antiusura | ISO HL |
| DIN 51524-2 (HLP) | come HL, in più con protezione antiusura | ISO HM |
| DIN 51524-3 (HVLP) | come HLP, in più con indice di viscosità elevato | ISO HV |
| ISO 6743-4 | sistema di classificazione dei fluidi idraulici (HH, HL, HM, HV e altri) | base delle sigle ISO |
| ISO 11158 | requisiti minimi per i fluidi idraulici minerali delle classi ISO | equivalente internazionale della DIN 51524 |
| ISO 3448 | classi di viscosità ISO VG | il numero dopo la sigla |
| VDMA 24568 | requisiti minimi per fluidi idraulici rapidamente biodegradabili (HEES e altri) | oli bio |
| Bosch Rexroth RE 90220 | requisiti di Bosch Rexroth per fluidi minerali in unità a pistoni assiali | specifica di un costruttore di pompe |
| CAT BF-2, Vickers 35VQ25 | specifiche di singoli costruttori di macchine o pompe | specifiche del costruttore |
Per la maggior parte degli impianti basta la classe DIN o ISO del manuale. Se il costruttore della macchina indica una propria specifica, questa deve comparire esattamente sulla scheda dell'olio.
Valori tipici delle schede tecniche Wodoil
| Valore | HM 32 (HLP) | HM 46 (HLP) | HM 68 (HLP) | HV 46 (HVLP) | Bio 46 (HEES) |
|---|---|---|---|---|---|
| Viscosità a 40 °C | 33 mm²/s | 46 mm²/s | 68 mm²/s | 46 mm²/s | ISO VG 45 |
| Indice di viscosità | da 94 a 99 | da 94 a 99 | da 94 a 99 | circa 150 | 187 |
| Punto di scorrimento | −30 °C | −27 °C | −24 °C | −39 °C | −45 °C |
| Norma secondo la pagina prodotto | DIN 51524-2 | DIN 51524-2 | DIN 51524-2 | DIN 51524-3 | VDMA 24568 |
Il punto di scorrimento è la temperatura più bassa alla quale l'olio scorre ancora. Non è la temperatura minima di utilizzo: molto prima di quel punto l'olio diventa troppo denso per la pompa. Per l'uso pratico guarda la tabella delle viscosità nel capitolo precedente.
Pulizia dell'olio: il codice ISO 4406
Per esperienza, la sporcizia nell'olio è una delle cause più frequenti di usura di pompe e valvole. Per questo i laboratori indicano la pulizia dell'olio con un codice secondo ISO 4406, per esempio 18/16/13. I tre numeri indicano, in forma di codice, quante particelle di almeno 4, 6 e 14 micrometri si trovano in un millilitro di olio; più bassi sono, più l'olio è pulito. Molti costruttori di pompe indicano il codice massimo ammesso. Se hai una macchina costosa, un'analisi dell'olio ti dice se l'olio è ancora in buono stato o se va cambiato.
Olio idraulico bio: quando serve
Gli oli idraulici bio a base di esteri sintetici si chiamano HEES (Hydraulic Environmental Ester Synthetic). I requisiti minimi sono descritti nella norma VDMA 24568. Ne abbiamo due:
- Olio idraulico bio 46: HEES secondo VDMA 24568, ISO VG 45, secondo la scheda tecnica con indice di viscosità 187 e punto di scorrimento a meno 45 gradi.
- Panolin S4 HLP Synth 46: HEES secondo VDMA 24568, secondo la pagina prodotto con Bosch Rexroth RDE 90245 e additivi privi di zinco.
Se devi usare un olio bio dipende dal luogo di lavoro e dal committente, per esempio per lavori nel bosco o vicino all'acqua. Chiedi prima dell'inizio del lavoro se esiste un obbligo.
Si possono miscelare oli idraulici diversi?
Il laboratorio di analisi OELCHECK distingue due concetti. Miscibile significa che due oli formano un liquido omogeneo. Tollerabile significa che la miscela funziona nella macchina bene come prima. Tutto ciò che è tollerabile è miscibile, ma non tutto ciò che è miscibile è anche tollerabile.
HLP 32 con HLP 46? Tecnicamente miscibili, ma il risultato non è né l'uno né l'altro. Una miscela 1 a 1 del nostro HM 32 e HM 46 ha, secondo il calcolo, circa 39 mm²/s a 40 gradi e non rientra né in ISO VG 32 né in ISO VG 46. Per un piccolo rabbocco non è un problema. Se invece vuoi passare a un'altra classe, cambia tutto l'olio.
HLP con HVLP? Entrambi sono a base minerale e miscibili. Secondo OELCHECK però additivi diversi, per esempio con zinco e senza zinco, possono causare più schiuma, depositi o una filtrabilità peggiore. Secondo le schede tecniche i nostri HM 32, HM 68 e HV 46 contengono zinco. Per l'HM 46 la scheda non indica il tipo di additivo.
Olio minerale con olio bio? Un HLP e un HEES sono secondo OELCHECK miscibili, ma le proprietà della miscela possono cambiare. Chi passa all'olio bio lo fa quindi con un cambio programmato e non con un rabbocco.
| Olio nell'impianto (riga), rabbocchi con (colonna) | HLP | HVLP | HLPD (detergente) | HEES / HETG (bio) |
|---|---|---|---|---|
| HLP | miscibile, meglio additivi uguali | miscibile, controlla gli additivi | miscibile, controlla la tollerabilità | solo come cambio programmato |
| HVLP | miscibile, controlla gli additivi | miscibile, meglio additivi uguali | miscibile, controlla la tollerabilità | solo come cambio programmato |
| HEES / HETG | non rabboccare con olio minerale | non rabboccare con olio minerale | non rabboccare con olio minerale | solo lo stesso tipo |
La tabella riassume le regole di OELCHECK. Per impianti critici esiste una prova di tollerabilità specifica secondo ASTM D7752.
Cambio dell'olio idraulico: la checklist
I passaggi seguenti sono valori di esperienza dalla pratica. Le indicazioni del costruttore della macchina hanno sempre la precedenza, anche per gli intervalli di cambio.
- Prelevare un campione. Per macchine con molte ore di lavoro sulla stessa carica conviene un'analisi dell'olio. Il laboratorio indica la sporcizia con il codice ISO 4406 e il contenuto d'acqua.
- Scaricare l'olio caldo. L'olio caldo scorre meglio e porta via più sporco.
- Cambiare il filtro. Un filtro vecchio sporca subito l'olio nuovo.
- Pulire il serbatoio. Il fango sul fondo non deve finire nell'olio nuovo.
- Lavare l'impianto se cambi tipo di olio. Soprattutto nel passaggio da minerale a bio o a un olio con altri additivi.
- Spurgare l'aria e fare una prova. Esegui una volta tutte le funzioni, poi controlla il livello e rabbocca.
L'olio usato è un rifiuto pericoloso e va consegnato a un raccoglitore autorizzato. In Italia la raccolta degli oli usati è organizzata dal consorzio CONOU.
Prodotti Wodoil consigliati
Ecco i cinque oli idraulici che coprono la maggior parte delle macchine. Prezzi per litro al 12 novembre 2026, IVA inclusa, spedizione esclusa.
Olio idraulico HM 46 [HLP]
Per chi: impianti mobili e industriali che chiedono DIN 51524-2 con ISO VG 46, in condizioni di temperatura normali.
Dati: ISO VG 46, indice di viscosità tra 94 e 99, punto di scorrimento −27 °C.
Confezioni e prezzo al litro: 5 L 8,54 €, 25 L 5,37 €, 60 L 4,73 €, 210 L 4,39 €.
Vai al prodotto
Olio idraulico HM 32 [HLP]
Per chi: ponti sollevatori, spaccalegna, impianti che partono spesso al freddo e chiedono ISO VG 32.
Dati: ISO VG 32, indice di viscosità tra 94 e 99, punto di scorrimento −30 °C, con zinco secondo la scheda tecnica.
Confezioni e prezzo al litro: 5 L 8,54 €, 25 L 5,37 €, 60 L 4,88 €, 210 L 4,64 €.
Vai al prodotto
Olio idraulico HV 46 [HVLP]
Per chi: escavatori, pale, gru e mezzi che lavorano all'aperto tutto l'anno e chiedono DIN 51524-3 con ISO VG 46.
Dati: ISO VG 46, indice di viscosità circa 150, punto di scorrimento −39 °C, a meno 10 gradi con circa la metà della viscosità dell'HM 46.
Confezioni e prezzo al litro: 5 L 8,34 €, 25 L 6,03 €, 60 L 5,37 €, 210 L 5,29 €.
Vai al prodotto
Olio idraulico HM 68 [HLP]
Per chi: impianti che lavorano costantemente caldi o sotto carico elevato e chiedono ISO VG 68.
Dati: ISO VG 68, indice di viscosità tra 94 e 99, punto di scorrimento −24 °C, con zinco secondo la scheda tecnica.
Confezioni e prezzo al litro: 5 L 8,54 €, 25 L 6,22 €, 60 L 5,73 €, 210 L 5,49 €.
Vai al prodotto
Olio idraulico bio 46 [HEES]
Per chi: lavori nel bosco, vicino all'acqua o per committenti che chiedono un olio rapidamente biodegradabile.
Dati: HEES secondo VDMA 24568, ISO VG 45, indice di viscosità 187, punto di scorrimento −45 °C.
Confezioni e prezzo al litro: 5 L 9,97 €, 25 L 9,27 €, 60 L 8,78 €, 210 L 8,54 €.
Vai al prodotto
Tutti gli oli idraulici, anche nelle classi 22, 100 e HV 32 o 68, li trovi nella categoria Oli idraulici.
I prezzi al litro a confronto
| Olio | 5 litri | 25 litri | 60 litri | 210 litri |
|---|---|---|---|---|
| HM 22 (HLP) | 8,05 € | 6,15 € | 5,66 € | 5,42 € |
| HM 32 (HLP) | 8,54 € | 5,37 € | 4,88 € | 4,64 € |
| HM 46 (HLP) | 8,54 € | 5,37 € | 4,73 € | 4,39 € |
| HM 68 (HLP) | 8,54 € | 6,22 € | 5,73 € | 5,49 € |
| HM 100 (HLP) | 9,67 € | 6,91 € | 6,32 € | 6,03 € |
| HV 32 (HVLP) | 8,72 € | 6,39 € | 5,90 € | 5,66 € |
| HV 46 (HVLP) | 8,34 € | 6,03 € | 5,37 € | 5,29 € |
| HV 68 (HVLP) | 8,70 € | 6,39 € | 5,90 € | 5,66 € |
| Bio 46 (HEES) | 9,97 € | 9,27 € | 8,78 € | 8,54 € |
Il Panolin S4 HLP Synth 46 è disponibile in tanica da 20 litri (16,02 € al litro) e in fusto da 209 litri (14,37 € al litro). Prezzi al 12 novembre 2026, possono cambiare.
Hai dubbi su quale olio scegliere?
Mandaci la scheda tecnica del tuo impianto o il nome dell'olio che usi ora, e ti diciamo quale prodotto va bene e in quale confezione. Telefono +43 1 218 39 70, dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 17:00, e-mail verkauf@wodoil.at oppure tramite la pagina Contattaci.
Domande frequenti
Cosa significa HLP 46?
HLP 46 è un olio idraulico minerale con protezione antiusura secondo DIN 51524-2 e classe di viscosità ISO VG 46. Il numero significa che l'olio ha circa 46 mm²/s a 40 °C. Nelle norme ISO lo stesso tipo di olio si chiama HM 46.
HLP e HM sono la stessa cosa?
Sì, in pratica. HLP è la sigla della norma tedesca DIN 51524-2, HM quella delle norme internazionali ISO 6743-4 e ISO 11158. Per questo i nostri prodotti si chiamano per esempio "Olio idraulico HM 46 [HLP]". Allo stesso modo HVLP corrisponde a HV.
Posso miscelare HLP 32 e HLP 46?
Per un piccolo rabbocco sì, sono miscibili. La miscela però non appartiene a nessuna delle due classi: un rapporto 1 a 1 dà circa 39 mm²/s a 40 gradi. Se vuoi cambiare classe, sostituisci tutto l'olio.
Che differenza c'è tra olio idraulico 46 e 68?
Il 68 è più denso: a 40 °C ha circa 68 invece di 46 mm²/s, a 0 °C il nostro HM 68 ha circa 1.033 mm²/s contro i 597 dell'HM 46. Il 68 serve per impianti che lavorano costantemente caldi. In una macchina che parte spesso al freddo è meglio il 46, se il costruttore lo ammette.
Quale olio idraulico per lo spaccalegna?
Quello indicato nel manuale, spesso ISO VG 32 o 46. Se lo spaccalegna lavora anche d'inverno, un HVLP resta più fluido al freddo. Il nostro Olio Idraulico Universale per Spaccalegna è secondo la pagina prodotto un HVLP con ISO VG 32.
Posso usare olio motore al posto dell'olio idraulico?
Solo se il costruttore della macchina lo prevede espressamente. Alcune macchine edili e alcuni trattori usano oli con classi SAE nell'impianto idraulico, ma solo perché il costruttore li ha previsti. Altrimenti usa sempre l'olio idraulico della classe indicata nel manuale.
Ogni quanto si cambia l'olio idraulico?
L'intervallo lo stabilisce il costruttore della macchina nel manuale. Un'analisi dell'olio mostra se l'olio è ancora in buono stato. Alcuni oli originali indicano intervalli lunghi con analisi regolari: CAT HYDO Advanced 10 per esempio fino a 6.000 ore secondo la pagina prodotto, in combinazione con il programma di analisi S·O·S di Caterpillar.
Un olio HV costa molto di più di un HLP?
Meno di quanto si pensi. Da noi l'HV 46 costa, a seconda della confezione, dal 12 al 20 per cento in più rispetto all'HM 46. Nella tanica da 5 litri costa persino leggermente meno. Per una macchina che lavora all'aperto tutto l'anno la differenza di solito si ripaga.
Articoli correlati
- Oli per cambi: tipi, specifiche e applicazioni, anche UTTO e STOU per trattori
- Oli motore: la guida
- Guida definitiva alla protezione antigelo
I nomi dei marchi servono solo a descrivere l'uso previsto. Tutti i valori dei prodotti Wodoil provengono dalle schede tecniche e dalle pagine prodotto dello shop, novembre 2026. I prezzi possono cambiare.
Fonti
- DIN 51524-1, -2 e -3, fluidi idraulici, oli idraulici HL, HLP e HVLP, requisiti minimi, Deutsches Institut für Normung.
- DIN 51502, lubrificanti e prodotti affini, denominazione abbreviata dei lubrificanti.
- ISO 6743-4, Lubricants, industrial oils and related products, Classification, Family H (Hydraulic systems).
- ISO 11158, Lubricants, industrial oils and related products, Family H (Hydraulic systems), Specifications for categories HH, HL, HM, HR, HV and HG.
- ISO 3448, Industrial liquid lubricants, ISO viscosity classification.
- ISO 2909, Calculation of viscosity index from kinematic viscosity.
- ISO 4406, Hydraulic fluid power, Method for coding the level of contamination by solid particles.
- ASTM D341, Viscosity-Temperature Charts for Liquid Petroleum Products (base di calcolo per grafico e tabella).
- ASTM D7752, Evaluating Compatibility of Mixtures of Hydraulic Fluids.
- VDMA 24568, fluidi idraulici rapidamente biodegradabili, requisiti minimi.
- OELCHECK, Rüdiger Krethe, "Mischbar oder nicht mischbar, das ist hier die Frage", Schmierstoff + Schmierung 2020, oelcheck.com.
- Bosch Rexroth, RE 90220, Hydraulic fluids on mineral oil basis for axial piston units.
- CONOU, Consorzio Nazionale per la Gestione, Raccolta e Trattamento degli Oli Minerali Usati, conou.it.
- Wodoil GmbH, schede tecniche HLP 22, HLP 32, HLP 46, HLP 68, HVLP 32, HVLP 46, HVLP 68 e olio idraulico bio a base di esteri (viscosità a 40 e 100 °C, indice di viscosità, punto di scorrimento), 2026, e pagine prodotto dello shop italiano con prezzi, al 12.11.2026.


